ไปเจอวีดีโอนี้เข้าบนยูทูบ มันดีมากๆเลย
ก็เลยอยากเอามาแบ่งปันให้เพื่อนๆได้ดูกัน
ว่าแต่... จะยังมีเพื่อนเราอยู่ใน exteen มั้ยน๊อ?
หรือหนีไปเล่น hi5 กันหมดแล้วเนี่ย เอิ้กๆๆ

-

ขอต้อนรับสู่โลกของ 'we think'
ที่ซึ่งผู้ชมสามารถขึ้นมามีส่วนร่วมบนเวทีได้

เพราะว่าเรามีเวบไซต์
คนเป็นล้านจึงมีโอกาสแสดงความคิดเห็นของเขา

ข้อมูลมีอยู่ทั่วไปหมด
ไม่ว่าจะเป็นในบลอค, วีดีโอ, เว็บไซต์ต่างๆ หรือวิกิพีเดีย

...ซึ่งมันก็น่าสับสนอยู่ใช่มั้ย

แต่ 'ความคิดสร้างสรรค์' จะเป็นจริงได้ก็เมื่อมันถูกแสดงออก

เว็บไซต์ต่างๆจะน่าสนใจมากขึ้นเมื่อผู้คนต่างก็เข้ามาโชว์ไอเดียต่างๆ
เมื่อพวกเขาเริ่มจะคิดสร้างสรรค์กันอย่างจริงจัง

เพราะว่าไอเดียใหม่ๆมักจะเกิดขึ้นจากบทสนทนา
บนเว็บต่างๆน่ะ มีบทสนทนาตั้งไม่รู้เท่าไร

นั่นล่ะ มันถึงเป็นตัวสร้าง 'นวัตกรรม'

ถ้าศตวรรษที่ 20 คือ ยุคแห่งการผลิตเพื่อบริโภค
ไม่ว่าจะเป็นโรงงาน, รถยนต์, โทรทัศน์ หรือตู้เย็น

ศตวรรษที่ 21 ก็ถือเป็น ยุคแห่งการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ

คนเราแบ่งปันความคิดกันมากขึ้นอย่างไม่เคยมีมาก่อน

สัญญาณแรกๆที่บอกให้เราคาดเดาความเป็นไปในอนาคตก็เช่น...
วิกิพีเดีย และ ลีนุกซ์
สแลชดอท และ โอ้ มายนิวส์
เซคคัน ไลฟ์ และ เวิร์ลดฺ ออฟ วอร์คราฟท์

คนเป็นล้านสร้างเกม, สร้างโลก, สร้างความรู้, ข้อมูลข่าวสาร และซอฟท์แวร์

ทั้งกิจการรัฐและเอกชนแบบเก่าไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
เพราะโครงสร้างมันเป็นแบบพีระมิด

แต่ยุคแห่งการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆมาจากชุมชน
ซึ่งมีรูปร่างเหมือนรังนก
ที่นกทุกตัวต่างก็เข้ามาวางเศษกิ่งไม้ใบไม้ของตนเอาไว้

แล้วทำไมผู้คนถึงพากันสนใจชุมชนเหล่านี้นักน่ะหรือ?

ไม่ใช่เพราะเขาอยากรวยหรอก
พวกเขาแค่อยากจะเข้าสังคมและอยากให้คนอื่นรับรู้ถึงตัวตนของเขาบ้าง
ผ่านผลงานที่เขาทำ

คติพจน์ของมนุษย์ยุคที่เติบโตขึ้นมากับเว็บไซต์ก็คือ...

'เราคิด เราจึงเป็นเรา'

ซึ่งมันก็ดีสำหรับ 'ประชาธิปไตย'
เพราะคนเรามีโอกาสได้แสดงความคิดเห็นมากขึ้น

มันยังดีสำหรับ 'ความเท่าเทียมกัน'
เพราะความรู้ถูกเผยแพร่ไปอย่างอิสระ
เพื่อคนที่อยากเรียน แต่ไม่มีโอกาส

แล้วก็ยังดีสำหรับ 'อิสระ'
เพราะคนเราจะรู้จักทำตัว 'สร้างสรรค์' กันมากขึ้น

มันดูเพ้อฝันไปใช่มั้ย...

แถมยังต้องปรับปรุงอะไรอีกตั้งหลายอย่าง

เราจะปกป้องสิทธิส่วนบุคคลได้อย่างไรล่ะ?
การแบ่งปันนั้นมันปลอดภัยจริงหรือ?
ถ้าวิกีพีเดียมันห่วยแตกล่ะ?
เราจะเอาอะไรกิน ถ้าทุกคนต่างก็แชร์ไอเดียกันฟรีๆ?

ในอดีตนั้นเราเป็นในสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ

แต่ในปัจจุบัน เรา 'เป็นในสิ่งที่เราปัน' ต่างหาก

คุณคิดว่าอย่างไรล่ะ?
โปรดร่วมแสดงความคิดเห็นด้านล่าง

ถ้าอยากรู้เรื่องเกี่ยวกับ 'we think' มากขึ้น
โปรดเยี่ยมชม www.charlesleadbeater.net

อนิเมชั่น โดย ทิม โควีย์
ติดต่อเขาได้ที่ timcowie@hotmail.com

วาดรูปโดย เดบบี้ พาวเวลล์
ไปชมผลงานอื่นของเธอได้ที่ www.debbiepowell.net

ดนตรีประกอบโดย Amiable Fellow
www.somethingnondescript.co.uk

โครงการ 'we think'
โดย ชารฺล์ส ลีดบีทเทอร์
ตีพิมพ์โดย Profile Books

-

ภาษาไทยนี่แปลเอง
ถ้าแปลอะไรผิดไปก็ต้องขอโทษด้วย
เพราะมันดูแล้วเข้าใจ แต่หาคำไทยมาแทนได้ยากเหลือเกินT^T

***ถ้าวีดีโอด้านบนไม่ทำงานโปรดเข้า
http://www.youtube.com/watch?v=qiP79vYsfbo

หรือ Download ไฟล์ .flv
http://www.mediafire.com/?eyli16ytvmy
(ใช้ flv player หรือ window media player classic)

edit @ 25 Mar 2008 21:51:54 by || เจ้าป้า ชะลาล่า ||